For 21 October (Wed.) please translate the text below and send your translations as "comments" to this blog entry. Please bring this original text as well as your translation to the next session.
"Beckham's air miles"
The Los Angeles Galaxy have warned something will have to give as David Beckham embarks on a gruelling schedule for club and country. The Galaxy also suggested he could miss some England friendlies. Beckham, 32, faces at least 22 games, almost 80,000 air miles - across 128 time zones - and nearly a week in the air over the next three months.
"I'm not going to deny there comes a point when your body can't do it anymore," said Galaxy boss Alexi Lalas. "If at any point we felt it was detrimental to his health or ability to help our team we would take action."
Beckham, who has been struggling with an ankle injury, flew back to LA and played all 90 minutes in the Galaxy's 3-0 defeat against local rivals Chivas on Thursday - just 30 hours after appearing for England.
"I wasn't going to play him at all," Galaxy coach Frank Yallop said. "But he wanted to play and realises the situation that the team is in. "We need points and he's that kind of a guy - at 2-0 down he could have a bit of magic and make a difference. At the end, he looked a bit hobbled and he should have been rested."
It capped a busy few days for the midfielder, who made his long-awaited first start for his new team in New York on Saturday before flying to London for England's friendly against Germany on Wednesday. This week has just been a taste of what is to come as Beckham throws himself into his American adventure whilst trying to help England qualify for next year's European Championships.
Of particular concern are two blocks of four games in nine days and a run of seven games away from his new home in LA in 21 days. His diary is especially crowded around what promises to be a crunch game for England in Moscow on 17 October.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Beckham ingázása
ReplyDeleteA Los Angeles Galaxy óvva inti David Beckhamet, aki elég fárasztó idény elé néz. A klub azt is kijelentette, hogy a focistának valószínűleg ki kell hagynia pár barátságos mérkőzést Angliában. A 32 éves futballsztár 22 mérkőzés elé néz az elkövetkezendő 3 hónapban, ebből azonban 1 hetet repülőn kell töltenie. Az ingázás körülbelül 150.000 kilométerébe fog kerülni, miközben 128-szor lépi át az időzónákat.
Alexi Lalas, a Galaxy klubigazgatója így nyilatkozott: „Elképzelhető, hogy eljön az idő, amikor a szervezet már nem bírja tovább. Ha azt tapasztaljuk, hogy kihatással van a csapatra, és az egészségére, természetesen intézkedünk.”
A bokasérüléssel bajlódó Beckham fél órával azután, hogy Angliában játszott, visszarepült Los Angelesbe, hogy a Galaxy oldalán megmérkőzzön a Chivas csapatával. A focista hiába játszotta végig a meccset, csapata 3:0-ra kikapott a hazaiaktól.
„Én nem akartam játszatni, de erősködött, hogy pályára léphessen, mert látta hogy a csapat milyen helyzetben van. Ő az az ember, aki 2:0-nál valami pluszt tudott volna adni a csapatnak és képes lett volna változtatni a helyzeten, hiszen pontokra van szükségünk. A meccs végeztével bicegve jött le a pályáról. Azt hiszem jobban tette volna, ha pihen.”- nyilatkozta Frank Yallop, a Galaxy vezetőedzője.
A híres középpályás szerdán játszott barátságos válogatott mérkőzést Londonban a németek ellen, miután új new york-i klubcsapatánál debütált előző szerdán. Ezek a mozgalmas hetek csak ízelítők voltak Beckham számára, aki új kalandra vágyva Amerikába igazolt. Persze Angliában is meg kell állnia a helyét, ha azt szeretné, hogy a válogatott kijusson az EB -re.
Egyéni kérésre 2x4 mérkőzést 9 nap alatt, illetve a 7 meccsből álló sorozatot, amely új los angeles-i otthonától távol esik, 21 nap alatt fogják lejátszani. Határidőnaplója roppant zsúfoltnak bizonyul, ami október 17-én az angol válogatott játékát „csikorgóbbá” teheti Moszkvában.
“Beckham a levegőben”
ReplyDeleteA Los Angeles Galaxy aggódik David Beckham túlzsúfolt idei programja miatt, melynek során klubját, és országát képviseli. A Galaxy még egyes angol baráti meccsek hanyagolását is javasolta. A 32 éves Beckham a következő 3 hónapban legalább 22 meccsnek néz elébe, melyek között 80,000 mérföldet kell repülnie, majdnem hét napnyi időt töltve ezzel a levegőben.
“Nem tagadom, hogy elérkezik egy pont, amikor a test nem képes többre” nyilatkozta Alexi Lalas, a Galaxy elnöke. “Ha bármikor úgy éreznénk, hogy a helyzet veszélyezteti Beckham egészségét vagy hasznosságát a csapatban, azonnal cselekednénk.
Az újabban boka sérüléssel küszködő Beckham csütörtökön fél órával angliai szereplése után visszarepült Los Angelesbe és végigjátszott 90 percet a Galaxy színeiben 3-0 eredménnyel a helyi ellenfél, a Chivas javára.
“Egyáltalán nem akartam pályára engedni” mondta a Galaxy edzője, Frank Yallop. “De ő játszani akart, mivel felismerte milyen helyzetben van a csapat. Pontokra volt szükségünk, és ő az az ember, aki a 2-0-ás állásnál egy kis csodával megfordíthatta volna a helyzetet. Ám a végén bicegve jött le a pályáról, inkább pihennie kellett volna”.
Ez betetőzte a híres középjátékos telített napjait, akinek a régóta várt szombati debütálására az új new yorki csapatában közvetlenül az előtt került sor, hogy Angliába repült volna a szerdai németek ellen játszott barátságos meccsre. És ez a hét még csak ízelítő abból, ami Beckhamre vár, mivel a focista amerikai kalandok elé néz, mialatt az angol csapatot is segíti a EB-re való bejutásban.
Általános aggodalom tárgyát képzi a következő 9 nap, melynek során két részletben fog 4 meccset játszani , majd még hetet egymás után – mindezt összesen 21 nap alatt, los angelesi otthonától távol. Határidőnaplója különösen zsúfolt lesz október 17.-én, a moszkvai meccs idején, mely az angol idény legkiemelkedőbb játékának igérkezik.
Repül a, repül a… Beckham
ReplyDeleteA Los Angeles Galaxy félti Beckhamet zsúfolt időbeosztása miatt, mely a klubot és az országot egyaránt érinti. A Galaxy még néhány angol baráti meccs kihagyását is felvetette. Beckham (32) legalább 22 játékra készül, mely az elkövetkező 3 hónapban majdnem 80000 mérföldnyi ingázással jár – 128 időzónán keresztül –, és közel egy hét felhők felett töltött idővel.
Nem tagadom, van, hogy eljön egy pont, amikor az ember teste már nem bírja tovább – nyilatkozik a Galaxy főnöke, Alexi Lalas. – Ha bármikor úgy éreznénk, hogy mindez rossz hatással van az egészségére vagy képességeire, csapatunk azonnal cselekedne.
Beckham, aki jelenleg is bokasérüléssel küszködik, Los Angeles-be repült vissza, hogy csütörtökön részese lehessen annak a 90 percnek, amelyben a Galaxy kikapott a hazai ellenféltől, a Chivas-tól– épp 30 órával angol megjelenése után.
Egyáltalán nem akartam, hogy játsszon – állítja Frank Yallop, a Galaxy edzője. – De pályára akart állni, mert látta a helyzetet, hogy a csapat bajban van. Nekünk pontokra van szükségünk, ő pedig épp a megfelelő srác: mikor az állás 2-0 volt az ellenfél javára, egyedi varázsával talán tudott volna változtatni a meccs eredményén. A mérkőzés végén bicegve távozott, úgy tűnik, inkább pihennie kellett volna.
Mindez már csak betetőzte a középpályás zsúfolt napjait, aki szombaton új new york-i csapatában debütált, nem sokkal azelőtt, hogy Londonba repült Németország elleni barátságos meccsére. Azonban ez a hét csak ízelítő volt abból, mibe vágja fejszéjét Beckham Amerikában, mellyel egy időben azért is küzd majd, hogy otthona kijusson a jövő évi EB-re.
A klub számára az is aggodalomra adhat okot, hogy a következő 9 napban, két részletben négyszer játszik, ezután hét egymást követő meccsen vesz részt Los Angelesben, távol új otthonától, az ezt követő 21 nap során. Programja leginkább október 17-i moszkvai meccse körül a legsűrűbb, mely igen kemény diónak ígérkezik.
lázló.
Beckham ingázása
ReplyDeleteA Los Angeles Galaxy aggódik David Beckham zsúfolt idénye miatt, amely a klubot és az országot egyaránt érinti. A Galaxy azt is felvetette, hogy kihagyhatna néhány barátságos mérkőzést. A 32 éves Beckham a következő három hónapban legalább 22 meccs elé néz, így közel egy hetet tölt majd levegőben, majdnem 80.000 mérföldet tesz meg légvonalban- 128 időzónán keresztül.
„Nem tagadom, hogy eljön az a pont, amikor a szervezet nem bírja tovább. Hogyha ez megtörténne, és károsan hatna az egészségére vagy a csapat teljesítményére, intézkedni fogunk.”- nyilatkozta a Galaxy főnöke, Alexi Lalas.
A bokasérüléssel bajlódó Beckham, midössze 30 órával angliai szereplése után visszarepült Los Angelesbe, és 90 perc mérkőzés tán a Galaxy oldalán 3-0-ra kikaptak a hazai Chivas csapatától csütörtökön.
„ Nem akartam, hogy játsszon, de ő szeretett volna, mivel tudta, hogy a csapat milyen helyzetben van. Szükségünk van a pontokra, és ő az a fajta fickó, aki 2-0-s hátrányt valamilyen csoda folytán meg tudta volna változtani. Végül bicegve jött le a pályáról, azt hiszem pihennie kellet volna.”- nyilatkozta Frank Yallop, a Galaxy edzője.
A középpályásnak mozgalmas napjai voltak, szombaton az új new york-i csapatánál debütált, ezután szerdán Londonba utazott egy barátságos mérkőzésre a németek ellen. Ez a hét csupán ízelítő volt abból, ami Beckhamre vár, amint beleveti magát amerikai kalandjaiba, miközben Angliának próbál segíteni a következő EB selejtezőin.
A következő 9 nap aggodalomra ad okot, mivel 4 meccset két részletben fog játszani,valamint a 7 mérkőzéses sorozatot, amelyek új los angelesi otthonától távol esnek 21 nap alatt fogják lejátszani. Határidőnaplója különösen október 17-e körül lesz zsúfolt, amikor Anglia színeiben játszik egy igazán nehéz meccset Moszkvában.
"Beckham ingázása"
ReplyDeleteA Los Angeles Galaxy óvintézkedéseket tehet David Beckham érdekében, ugyanis a focista fárasztó program elé néz, mind a klubbja, mind pedig országa szempontjából. A Galaxy azt is felvetette, hogy a focista nélkülözhetne több angol baráti mérkőzést is. A 32 éves Beckham legalább 22 játszmának és majdnem 80.000 légi mérföldnek néz elébe a következő 3 hónap során, mialatt 128 időzónán keresztül repül majd át s csaknem egy hetet tölt majd a levegőben.
"Nem tagadom, hogy elérkezik egy pont, amikor az ember teste már nem bírja tovább", nyilatkozott Alexi Lalas, a Galaxy főnöke. "Amennyiben akármikor azt tapasztalnánk, hogy ez a helyzet káros az egészségére vagy hátrányos a képességeire nézve a csapat elősegítésének szempontjából, akkor azonnal cselekednénk."
Beckham, aki mostanság bokasérüléssel küszködik, csütörtökön, alig fél órával angliai szereplése után, visszarepült Los Angelesbe, és 90 percet végigjátszott a Galaxy oldalán, amely 3-0-ra kikapott helybeli ellenfelétől, a Chivastól.
"Egyáltalán nem akartam játszani hagyni", állította a Galaxy edzője, Frank Yallop. "De ő be akart állni játszani, mivel felismerte, hogy a csapat milyen helyzetben van. Pontokra van szükségünk, és ő a mi emberünk - ő az, aki 2-0-ás hátránynál kisebb csodát tehetett volna és megváltoztathatta volna a meccs állását. A végén kissé bicegve jött le a pályáról, és úgy hiszem, inkább pihennie kellett volna."
Mindez felettébb lefoglalta a középpályás néhány napját, aki szombaton megkezdte rég várt pályafutását új new yorki csapatában, mielőtt még szerdán Londonba repült volna az angolok németek elleni barátságos mérkőzésének alkalmából. Ez a hét azonban csak ízelítő volt abból, ami még ezután jön, mivel mialatt Beckham beleveti magát amerikai kalandjába, azalatt Angliát próbálja majd kijuttatni az elkövetkezendő évek Európa Bajnokságaira.
Egyéb aggodalmakra adhat okot a kilenc napon belüli két részletben lejátszandó négy meccs és távol a los angelesi otthonától, 21 napon belül megrendezésre kerülő hét meccssorozat is. Határidőnaplója különösen zsúfolt október 17-e körül, ugyanis az angolok számára aznapra ígérkezik egy roppant nehéz meccs Moszkvában.
"Beckham ingázása"
ReplyDeleteA Los Angeles Galaxy aggódik David Beckham zsúfolt időbeosztása miatt,mely során klubját és országát képviseli.A Galaxy néhány angliai barátságos mérkőzés kihagyását is felvetette.A 32 éves Beckham 22 meccsnek néz elébe az elkövetkező 3 hónapban, 80.000 mérföld-128 időzónán át-közel egy hetet töltve így a levegőben.
"Nem tagadom eljön az az idő amikor az emberi test már nem képes többre-nyilatkozta Alexi Lalas a Galaxy elnöke.Ha bármikor azt éreznénk hogy mindez veszélyezteti az egészségét vagy képességeit a csapatban azzonnal cselekednénk.
Beckham aki jelenleg is bokasérüléssel küszködik,csütörtökön visszarepült Los Angeles-be és 90 percet játszott végig a Galaxy oldalán,ahol 3:0-ra kikaptak a hazaiaktól,a Chivas csapatától -fél órával angliai szereplése után.
"Egyáltalán nem akartam hogy játsszon -mondta Frank Yallop a Galaxy edzője. Ő azonban játszani akart,látva a csapat nem túl rózsás helyzetét. Pontokra volt szükségünk, és ő az az ember aki a 2:0-ás állásnál képes lett volna változtatni az eredményen. A végén azonban bicegve jött le a pályáról,lehet inkább pihennie kellett vola.
Mindez csak tetőzte a híres középpályás zsúfolt napjait,aki szombaton debütált új new york-i csapatában,nem sokkal azelőtt,hogy Londonba repült egy Németország ellen játszott barátságos mérkőzésre. Ez a hét még csak ízelítő volt abból ami Beckham előtt áll, mivel a focista nem csak amerikai kalandok elé néz, hanem eközben angol csapatát is segíti a következő EB-re való kijutásban.
Aggodalommal teli lehet a következő kilenc nap,hiszen négyszer játszik két részletben ,majd 7 egymást követő meccsen vesz részt Los Angeles-ben, mindezt 21 nap alatt,távol otthonától.
Határidőnaplója október 17-én tűnhet a legzsúfoltabbnak, amikor Moszkvában az angol idény talán legnehezebb mérkőzése kerül mgrendezésre.
“Beckham a levegőben”
ReplyDeleteA Los Angeles Galaxy aggódik David Beckham klubja, és országa fárasztó napirendje miatt. A Galaxy még néhány angol baráti meccs kihagyását is javasolta. A 32 éves Beckham a következő 3 hónapban legalább 22 meccsnek és 80,000 mérföldet repülésnek néz elébe, majdnem hét napnyi időt töltene a levegőben.
“Nem tagadom, hogy elérkezik egy pont, amikor az emberi test nem képes többre” nyilatkozta Alexi Lalas, a Galaxy elnöke. “Ha elékeznénk a ponthoz, amikor úgy érezzük, hogy ez a helyzet veszélyezteti Beckham egészségét vagy képességeit a csapatban, azonnal cselekednénk.
Az bokasérüléssel küszködő Beckham csütörtökön 30 órával angliai szereplése után visszarepült Los Angelesbe és végigjátszott csütörtökön 90 percet a Galaxyval 3-0 eredménnyel a helyi ellenfél ellen, a Chivas javára.
“Egyáltalán nem akartam pályára engedni” mondta a Galaxy edzője, Frank Yallop. “De ő játszani akart, mivel felismerte milyen helyzetben van a csapat. Pontokra volt szükségünk, és ő az az ember, aki a 2-0-ás állásnál egy kis csodával megfordíthatta volna a helyzetet. Ám végére bicegni kezdett, úgyhogy inkább pihennie kellett volna”.
Ez betetőzte a híres középjátékos elfoglalt napjait, akinek régóta várták a szombati debütálását az új New yorki csapatával, amire közvetlenül az előtt került volna sor, hogy Angliába repült volna szerdán németek ellen játszott barátságos meccsre. És ez a hét csak ízelítő abból, ami Beckhamre vár, mivel a focista amerikai szereplés elé néz, mialatt az angol csapatot is segíti az Európa bajnokságra való kijutásban.
Általános aggodalom tárgyát képzi a következő 9 nap, melynek során 4 meccset fog játszani 2 részletben, majd még hetet egymás után – mindezt összesen 21 nap alatt, Los angelesi otthonától távol. Naptárja különösen zsúfolt lesz október 17.-én, az angol idény legkiemelkedőbb játékának ígérkező moszkvai meccs napján.
Beckham repte
ReplyDeleteA Los Angeles Galaxy David Beckham-ért aggódik, aki országáért és klubjáért fárasztó időszaknak néz elébe - olyannyira, hogy a LAG szerint ez a barátságos mérkőzései rovására is mehet. A 32 éves Beckham-re legalább 22 meccs, majdnem 80 000 mérföldnyi repülőút (128 időzónán keresztül), valamint majd' egy hétnyi repülés vár az elkövetkezendő három hónapban.
"Nem mondom, hogy nincs egy olyan pont, ahol a tested egyszerűen feladja" - mondja a LAG főnöke, Alexi Lalas. "Ha azt látjuk, hogy a megterhelés már Beckham játékának vagy egészségének kárára megy, akkor azonnal cselekszünk"
A bokasérüléssel küzdő Beckham 30 órával angliai meccse után már Los Angelesben volt, vahol 90 percig játszott a 3-0-ra végződő Chivas - Galaxy meccsen.
"Nem is akartam, hogy játsszon," - mondta Frank Yallop, a Galaxy edzője - "De ő erősködött, amikor látta, hogy a csapat milyen helyzetben van. Kellenek a pontok, és ő az az ember, aki 2-0-ás hátránynál is képes csodákat tenni. A meccs végén bicegve jött le a pályáról, pihennie kellett volna."
Ez a meccs tetőzte be a középpályás mozgalmas pár napját, aki szombaton játszotta várva-várt első meccsét új klubja színeiben New York-ban, majd hazarepült Londonba, ahol a szerdai Anglia - Németország barátságos mérkőzésre készült. Az elmúlt pár hét csak ízelítő volt az elkövetkezendő idpszakból, amiben Beckham elkezdi USA-beli szereplését, mellette pedig a jövő évi EB-re készül Angliával.
Négy jelentősebb mérkőzés a következő 9 napban vár rá (két részletben), valamint három héten belül még hétszer lép pályára, távól új, Los Angelesi otthonától. Programja zsúfoltnak ígérkezik izgalmas október 17-i moszkvai meccse körül is, ahol Anglia színeiben fog pályára lépni.
"Beckham ingázása”
ReplyDeleteA Los Angeles Galaxy figyelmezteti Beckhamet zsúfolt programja miatt, mely a klubot és az országot illeti. A Galaxy arról is beszámolt, hogy ki kell hagynia néhány barátságos mérkőzést Angliában. A 32 éves Beckham, aki legalább 22 játékban látható, majdnem 80,000 mérföldet tesz meg 128 időzónán keresztül – és három hónap alatt közel egy hetet tölt a levegőben.
„Nem tagadom, hogy lesz olyan idő, amikor a teste már nem lesz képes többre. Ha érezzük, hogy hatással lesz az egészségére, vagy a csapatra, intézkedni fogunk.”- mondta Alexi Lalas, a Galaxy főnöke.
A bokaficammal küzdő Beckham, aki 30 órával az után, hogy megjelent Angliában, visszarepült Los Angelesbe, ahol 90 percet játszott a Galaxyban és 3-0-s vereséget szenvedett a helyi versenyző csapat, Chivas ellen.
“Én egyáltalán nem akartam, hogy játsszon, de ő igen és észrevette a csapat helyzetét. Szükségünk van a pontokra és ő az a fajta ember, aki 2-0 állásnál is képes változtatni a pontokon. Pihenésre lenne szüksége, mert a végén egy kicsit bicegett.”- mondta a Galaxy edzője, Frank Yallop.
A középpályásoknak sűrű napjaik voltak, akik szombaton az új csapattal kezdtek New Yorkban, miután szerdán Londonban lejátszottak egy barátságos mérkőzést Németországgal. Ez a hét csak ízelítő volt Beckhamnek, aki amerikai kalandjára indult, mialatt Angliának próbált segíteni a következő évi európai bajnokságra való kijutásra.
A következő 9 nap nyugtalanságot okoz, mert két részletben négyszer játszik, majd 29 napon belül hét meccsen vesz részt Los Angelesben távol az otthonától. Október 17-én az angol csapattal játszik Moszkvában, ezért határidőnaplója különösen zsúfolt.
Beckham repülőmérföldjei
ReplyDeleteLos Angeles Galaxy figyelmeztette Beckhamet amikor megkezdte a kimerítő programját a klubbjáért és a hazájért, hogy rugalmassága nem határtalan. A Galaxy szintén felvetette, hogy kihagyhatna néhány angol barátságos mérkőzést. Úgy hírlik Beckhamnek 32 éves kora ellenére, legalább 22 mérkőzésen kellene részt vennie ami 80,000 repülőmérföldi, 128 időzónán keresztüli repüléssel jár és mindezt megközelítőleg 3 hónapon keresztül.
Beckham aki bokasérüléssel küzdött, visszarepült LA-be és végigjátszotta a 90 perces mérkőzést amiben a Galaxy vereséget szenvedett 3-0ra a helyi riválisától a Chivas-től csütörtökön - 30 órával később pedig Anglia képvieletében lépett pályára.
Frank Yallop a Galaxy vezetőedzője a következőket nyilatkozta:
"Egyáltalán nem akartam pályára engedni. Mikor rádöbbent arra, hogy a csapat milyen helyzetben van saját akaratából állt be. Pontokra van szükségünk és ő tényleg az a fajta ember aki képes lett volna adni egy kisebb csodát és tudott volna változtatni a meccs állásán. A játk végén látszott rajta, hogy kínosan érzi magát és inkább pihennie kellett volna."
Mindennek tetejébe mielőtt visszarepült volna egy angol-német barátságos mérkőzésre ami szerdán került megrendezésre Londonba, a középpályás megkezdte régóta várt szereplését szombaton egy új csapatban New York-ban. Ez a hét csupán ízelítő volt abból amire Beckham képes akkor ha beleveti magát az amerikai játékba teljes erőbedobással, mialatt megpróbált segíteni Angliának, hogy továbbjusson a következő évi Európa bajnokságon.
További aggodalmakra ad okot az is, hogy a következő 9 napban négy jelentős mérkőzés vár rá két részletben, ezenkívűl még 9 alkalommal kell pályára lépnie, mindezt 21 nap alarr távol új Los angelesi otthonától. Különösen október 17-én lesz rendkívűl mozgalmas napja mert akkor kerül megrendezésre Moszkvában egy mérkőzés ami Angliára nézve döntő játéknak ígérkezik.
Beckham, az örök utazó
ReplyDeleteA Los Angeles Galaxy aggódik, hogy David Beckhamnak fárasztó időbeosztás szerint ingázik klubja és országja között. A Galaxy arra is utalt, hogy kihagyhatna néhány angol baráti mérkőzést. Beckham (32) előtt az elkövetkező három hónapban legalább 22 mérközés és 80 000 levegőben megtett mérföld áll, 128 időzónán keresztül, ami körülbelül egy hetet jelent a levegőben.
„Nem tagadom, van egy pont, amikor az ember szervezete megálljt parancsol”- mondta Alexi Lalas, a Galaxy vezetője. Ha legkisebb jelét is látjuk, hogy a játék kárt tesz az egészségében vagy a képességeiben, azonnal cselekedni fogunk.
Beckham, aki bokasérülésekkel küszködik, visszarepült Los Angelesbe és végigjátszotta a Galaxi helyi riválisa, a Chivas elleni 3-0-s verességgel végződő csütörtöki 90 perces mérkőzését- pontosan 30 órával az angliai szereplése után.
„Én nem akartam, hogy játsszon”-mondta Frank Yallop, a Galaxy kapitánya. De ő játszani akart, mert látta, milyen helyzetben van a csapat. Kellenek a pontok, és ő az a fajta játékos, akinek 2-0-nál, varázsereje van és képes megváltoztatni az eredményt. A végén, úgy tűnt, pihentetni kellett volna, hiszen bicegett.
Mindez csak megnehezítette a középpályás már amúgy is zsúfolt napjait, aki szombaton megtette első, régóta várt bemutatkozását New York-i új csapatánál, mielőtt Anglia Németország ellen vívott barátságos mérkőzésére szerdán Londonba repült. Ez a hét csak ízelítő abból, ami ezentúl Beckhamra vár: bedobni magát az amerikai kalandba, miközben segít Angliának abban, hogy kvalifikálhassa magát a következő évi Európa Bajnokságra.
Aggodalomra adhat okot, hogy kétszer négy meccs áll előtte a következő kilenc napban és további hét játék a következő 21 napra távol a los angelesi otthonától. A határidőnaplója kifejezetten zsúfoltnak mondható a nehéznek ígérkező, Anglia színeiben vívott október 17-i moszkvai mérkőzés idején.
Putz Orsolya
Beckham mérföldjei
ReplyDeleteA Los Angeles Galaxy aggódik David Beckhamért, aki egy kimerítő menetrenddel folytatja játékát a csapatáért és az országáért. A Galaxy szintén felvetette, hogy elszalaszthatna néhány angliai barátságos mérkőzést. A most 32 éves Beckhamre legalább 22 meccs, majdnem 80000 levegőben megtett mérföld – 128 időzónán keresztül – és közel egy hét repülési idő vár a következő három hónapban.
„Nem fogom tagadni, hogy eljön az a pont, amikor a tested már nem tudja tovább folytatni,” nyilatkozta Alexi Lalas a Galaxy igazgatója. „Ha bármely pontnál úgy érezzük, hogy káros az egészségére, vagy képességeire nézve a közreműködése, mi azonnal közbelépnénk.”
Beckham, aki már egy ideje bokasérüléssel bajlódik visszarepült Los Angelesbe és végigjátszotta csütörtökön a helyi rivális Chivas elleni mérkőzés mind a 90 percét, amit végül a Chivas nyert 3 – 0 eredménnyel. Ezt 30 órával az angolok oldalán való játéka után.
„Nem akartam pályára küldeni.” Nyilatkozta Frank Yallop a Galaxy edzője. „De játszani akart és átlátta a helyzetet, amiben a csapat volt. Pontokra volt szükségünk és ő az a fajta ember, aki még egy 2- 0 állásnál is képes egy kis varázslattal különbséget tenni. A végén kicsit sántított, pihennie kellett volna.”
Ez volt a tetőpontja középpályás zsúfolt napjainak, aki szombaton új csapatánál debütált New Yorkban, mielőtt Londonba utazott volna, hogy barátságos mérkőzést játsszon a németek ellen szerdán. Ez a hét még csak egy kóstoló volt abból, ami még ezután fog jönni, ahogy Beckham beleveti magát amerikai kalandjába, mialatt megpróbál segíteni Angliának, hogy az bejusson a következő évi Európa bajnokságra.
Különösen az ad aggodalomra okot az a kilenc nap, amikor is négy játékot fog lejátszani két részletben és egy hét játékos futás az új los angelesi otthonától távol 21 nap alatt. A határnaplója különösen zsúfolt egy az angolok oldalán játszandó, október 17-ei, Moszkva elleni meccs körül, ami egy döntő fontosságú játéknak ígérkezik.
„Beckham ingázása”
ReplyDeleteA Los Angeles Galaxy aggódik David Beckham zsúfolt idénye miatt, amely a club-ot és az országot is egyaránt érinti. A Galaxy felvetette azt a lehetőséget is, hogy Beckham néhány mérkőzést kihagyjon. A 32 éves focista az elkövetkezendő 3 hónapban legalább 22 mérkőzés elébe néz, amelyek miatt majdnem 80.000 mérföldet-128 időzónán keresztül- és megközelítőleg egy hetet kell majd a levegőben töltenie.
Nem tagadom, de létezik olyan, hogy eljön egy pont, amikor a tested már nem bírja tovább, nyilatkozta Alexi Lalas, a Galaxy csapatfőnöke. Ha a legkisebb jelét is észlelnénk annak, hogy ez hatással van az egészségére, vagy a képességeire, azonnal a segítségére lenne csapatunk.
Beckham, aki jelenleg bokasérülésével küszködik, 30 órával angliai szereplése után visszarepült Los Angelesbe és végigjátszott 90 perces meccset a Galaxy színeiben a Chivas ellen, amely 3-0-ra végződött az ellenfél javára.
Egyáltalán nem akartam megengedni, hogy játsszon, mondta a Galaxy edzője, Frank Yallop. Azonban ő játszani akart, mivel látta, hogy a csapat milyen helyzetben van. Szükségünk van pontokra és ő valóban az a fajta srác, aki a 2-0-s hátrányt valamilyen csoda folytán meg tudja változtatni és fordítani. A vége felé elkezdett bicegni, pihennie kellett volna.
Ez volt a tetőpontja a híres középpályás zsúfolt napjainak, akinek szombati debütálását régóta várták az új New York-i csapatával, amely közvetlenül még azelőtt történt volna meg, hogy visszarepült volna Londonba a szerdai angol- német barátságos mérkőzésre. Ez a hét csupán csak egy kis része volt annak, ami Beckhamre vár amerikai szereplése alatt, amíg megpróbál segíteni Angliának abban, hogy a következő évi Európa Bajnokságra kijuthasson.
További aggodalomra ad okot az, hogy az elkövetkezendő 9 napban, 2 részletben 4 meccset fog játszani a focista, majd további 7 meccsen fog szerepelni és mindezt 21 nap alatt távol Los Angeles-i otthonától. Időbeosztási rendkívül zsúfolt lesz az október 17-ei moszkvai meccs alkalmával, amely talán az idény egyik legrázósabb mérkőzése lesz.
-SÁNDOR JUDIT-